¤Reminiscence¤

                                                                                  ***

C'était une belle journée ensoleillée...

Hugh: Héhé! Encore gagné! T'es vraiment qu'une limace, Helen!

Helen: Mais n'importe quoi! Tu triches en plus, tu retires ta main avant le 'top'!

Hugh: Mais n'importe quoi! Cherche pas d'excuses, c'est normal que tu perdes, vu que tu es une fille!

Helen: Et alors? Je suis bien plus intelligente que toi, petit vermisseau!

Hugh: (se vantant): Et alors? Je suis un homme, moi! Quand je serais grand, je serais comme papa! j'irais taper sur les méchants allemands!

Helen: Pfff... Pour l'instant, c'est plutôt toi qui vas te faire taper!

La fillette se jeta sur lui, mais il l'esquiva et se réfugia près du piano.

Helen: Trouillard, trouillard, trouillard! Hugh a peur des fille-euh!

Hugh: C'est pas vrai! C'est pas vrai! Tu verras quand je serais grand et fort!

Une voix claire resonna à l'autre bout de la pièce...

???: Encore en train de vous chamailler, vous deux? Vous n'avez pas de leçon à réviser?

Les deux enfants se retournèrent vivement:

Helen: Euh...C'est-à-dire que...

Une jeune femme s'approcha d'eux en secouant la tête.

Honora: Vous ne pouvez vraiment pas être tranquilles cinq minutes?

Hugh: Oh, nanny... Ne nous grondez pas. (Il baissa la tête.) C'est ma faute, j'ai encore été méchant.

Honora (souriant): Bon...Faute avouée, faute à moitié pardonnée! Ca ne fait rien, Nancy était déjà réveillée...

Helen intervint.

Helen: Pardon, nanny, c'est encore moi. Je n'aime pas quand Hugh triche! Mais surtout...

Je ne supporte pas quand Hugh dit qu'il sera un soldat! Je ne veux pas qu'il devienne lui aussi soldat, comme papa qui ne reviens pas!

Honora soupira. Les enfants étaient à cran. On ne pouvait pas leur cacher ce qui se passait dans le monde. Ils savaient que c'était la guerre...

Elle serra Helen contre elle, la berçant comme un tout petit enfant:

Honora: Ne t'inquiète pas... Votre père va revenir, vous verrez, et la paix finira bien par revenir!

Helen renifla, puis releva courageusement la tête.

Helen: Tu as raison, nanny! Et quand papa rentrera, il verra combien nous sommes tous grands et courageux!